act out это фразовый глагол в английском языке
act out перевод "воплощать в действии, проигрывать, реализовывать, разыгрывать, дурачиться"
1. Mr. King, we see this every day - children acting out at school when something is not right at home. / М-р Кинг, мы видим это каждый день - детей, которые воплощают в школе то, что не ладится дома. (фраза из фильма The Descendants)
2. He feels threatened that you would break up with him and he's acting out. / Он чувствует угрозу, что ты с ним разойдешься, и он дурачится.
take the sting out of это разговорная английская фраза
take the sting out of перевод "делать что-то неприятное менее неприятным"
Humor, of course, can take the sting out of almost any unpleasant situation. / Юмор, конечно же, помогает сделать любую неприятную ситуацию менее неприятной.
out of one's head это идиома в английском
out of one's head перевод "сумасшедший, без головы, в безумном состоянии (переносное значение)"
- What happened last night? I can barely remember. / Что произшло прошлой ночью. Я едва помню.
- You were pretty out of your head. You took your shoes off and started dancing on the table. / Ты была в каком-то безымном состоянии. Ты сняла туфди и начала танцевать на столе.
cool out это фразовый глагол в английском языке
cool out перевод "расслабиться, не напрягаться, не нервничать"
I'm running hot. I should cool out a little, I guess. / Что-то я завелся. Мне нужно немного остыть.
sort out это фразовый глагол в английском языке
sort out перевод "разобраться в чем-то"
- Why don't you want to go out with Jake? / Почему ты не хочешь встречаться с Джейком?
- I do. I just want to sort things out with the guy I'm seeing. / Я хочу. Прочто хочу сначала разобраться в отношениях с парнем, с которым встречаюсь сейчас.
lock out это фразовый глагол в английском языке
lock out перевод "оставить снаружи при запертой двери"
- Are calling me form home? / Ты звонишь из дома?
- No. I'm at my door. but I can't get in. I've been locked out. / Нет, я у двери, но я не могу попасть внутрь. Дверь заперта.
- How did this happen? / Как это произошло?
- I think I left my key inside and just shut the door. / Думаю, я забыл ключ внутри и просто захлопнул дверь.
opt out это фразовый глагол в английском языке
opt out перевод "выходить из игры, выходить из ситуации, отказываться"
1. - Hey, do you want to go to that island over there? / Эй, ты хочешь поехать на тот остров?
- No, I think I'm going to opt out. / Нет, думаю, я откажусь.
2. There are a few major reasons why men opt out of relationships. / Есть несколько ключевых причин, почему мужчины выходят из отношений (заканчивают отношения).
chicken out это фразовый глагол в английском языке
chicken out перевод "струсить"
Men are weak. When you expect them to make a move, they chicken out. / Мужчины - слабаки. Когда ты ожидаешь от них каких-т действий, они обычно оказываются трусами.
bring out это фразовый глагол в английском языке
bring out перевод "подчеркнуть, выделить (также переносно)"
You should go bacl to your natural hair color. It will bring out your eyes. / Тебе надо вернуться к естественному цвету волос. Он подчеркнет твои глаза.
step out это фразовый глагол в английском языке
step out перевод "выходить откуда-либо"
- It's late. Where are you going? / Уже поздно. Куда ты собрался?
- I just want to step out for some fresh air. / Я хочу выйти немного подышать свежим воздухом.