smooth out фразовый глагол перевод
разгладить, выровнять, сгладить
This simple technique will smooth out all of the friction in your relationship. / Эта простая техника разгладит все трение в ваших отношениях.
even out разговорная английская фраза
even out перевод "выравниваться"
It will all even out in the end. / В конце концов все выравняется.
leave someone out разговорная английская фраза
leave someone out перевод "исключать кого-то, не брать"
I got a guy. I got a girl too. I don't want to leave anybody out. / У меня есть парень. А еще у меня есть девушка. Я не хочу никогд оставлять.
winkle out разговорная английская фраза
winkle out перевод "выудить, выдавить"
I sent her to you to winkle something out of you. / Я отправила ее к тебе, чтобы она что-то из тебя выудила.
branch out фразовый глагол перевод
отходить в другую область, разрастись (о бизнесе)
Daryl was in her 20’s, living and dating in New York City. She’s very bright, sarcastic, and intolerant of “games”. As a result, Daryl had a rough go with the lawyers and bankers available to her in NYC. She decided to branch out. / Дэрил было чуть больше двадцати, когда она жила в Нью-Йорке и искала там себе мужа. Она была очень умная, саркастичная и не терпела "игр" в отношениях. В результате, у нее ничего не получилось с нью-йоркскими юристами и банкирами. Она решила переключиться на другую область.
things don't quite work out разговорная английская фраза
things don't quite work out перевод "ничего особо не получается"
A girl will never forget the first boy she likes even if things don't quite work out. / Девочка никогда не забудет первого мальчика, который ей понравился. Даже если особо ничего не получается.
strung out разговорная английская фраза
strung out перевод "измотанный эмоционально или физически; подсевший на наркотики"
We would spend days in our hotel room and in the evenings we would go out strung out on sex. / Мы проводили дни в нашем номере в отеле, а по вечерам мы выходили, измотанные сексом.
make a show out of разговорная английская фраза
make a show out of перевод "выставлять что-то напоказ, делать показным"
If you are happy, you don't need to make a big show out of it by getting married, right? / Если ты счастлива, тебе необязательно выставлять это напоказ с помощью свадьбы, не так ли?
burnt out разговорная английская фраза
burnt out перевод "очень уставший, изможденный"
I was supposed to meet friends but I'm really burnt out. / Я должен был встретиться с друзьями, но я просто валюсь с ног.
far out сленг перевод
круто (сленг хиппи)
- My team won the tournament. / Моя команда выиграла турнир.
- Far out! / Круто.