EnglishReal.ru - блог по английскому языку

drink on the job это английская разговорная фраза

drink on the job перевод "пить на работе"

- Why was Bob fired? / Почему Боба уволили?

- He stealing and drinking on the job. / Он воровал и пил на работе.

I'm on my way это разговорная английская фраза

I'm on my way перевод "Я уже еду, я в пути"

- Where are you? I've been waiting for you for half an hour! / Где ты? Я жду тебя уже полчаса!

- I'm on my way. Got stuck in traffic. / Я еду. Просто застрял в пробке.

on the go это английская разговорная фраза

on the go перевод "в движении, набегу"

Dina has been on the go since early in the morning. She hasn't even had time to sit down and drink coffee. / Дина все утро крутится в делах. У нее даже не было времени присесть и выпить кофе.

Мне не стоит тебе это рассказывать

Не стоит тебя этим грузить

- So, that was a pretty rough time for me. / В общем, это было непростое для меня время.

- I know. All the bad things you had to go through. I feel for you. / Я знаю. Все, через что тебе пришлось пройти. Очень тебе сочувствую.

- Anyway I shouldn't be putting this on you. Let's talk about something else. / В любом случае, мне не стоит тебе все это рассказывать. Давай поговорим о чем-нибудь еще.

keep pressure on it это разговорная английская фраза

keep pressure on it перевод "дави на рану (чтобы остановить кровотечение)"

- We have a bleeder! / У нас раненый!

- Keep pressure on it! / Дави на рану!

right on the money это идиома в английском

right on the money перевод "точно сказать, попасть прямо в точку"

- This wine tastes great. I like it. How about you? / Это вино просто прекрасное. Мне очень нравится. А тебе?

- I thinkg they overdid it a little. Too much alcolhol. It overwhelms the fruit. / Мне кажется, они немного переборщили с алкоголем. Он перебивает вкус фрукта.

- Yeah! I'd say you're right on the money. / Да! Ты попала прямо в точку. (диалог из фильма  Sideways)

put one's face on это разговорная английская фраза

put one's face on перевод "привести себя в порядок"

Why didn't you call me and say you were coming? I'm going to run now and put my face on. / Почему ты не позвонил и не сказал, что приедешь. Я сейчас побегу и приведу себя в порядок.

on the other hand это разговорная английская фраза

on the other hand перевод "с другой стороны"

Nick is a nice guy. He's honest and reliable. On the other hand he can be very boring. / Ник - хороший парень. Он честный и ответственный. С другой стороны он может быть очень скучным.

on short notice разговорная английская фраза

on short notice перевод "быстро, оперативно"

1.Thank you for coming on such short notice. / Спасибо, что так оперативно пришли.

2. We can be ready on short notice. / Мы можем быть готовы очень быстро.

on the side перевод "на стороне, в запасе"

1. Hans makes a lot of money, but doesn't spend much. He has enough money on the side. / Ханс много зарабатывает и немного тратит. У него отложено достаточно денег.

2. Statistically, ninety percent of married men have sex on the side. / По статистике, девяносто процентов женатых мужчин имеют секс на стороне.