move to это разговорная английская фраза
move to перевод "переехать куда-либо"
Josh got offered a job in London. He and his family are moving to London within the next month. / Джошу предложили работу в Лондоне. Он и его семья переезжают в Лондон в течение следующего месяца.
move mountains это идиома в английском
move mountains перевод "двигать горы, прилагать очень много усилий"
They literally moved mountains to immigrate to America. Years later they regretted it. / Они буквально сдивнули горы, чтобы иммигрировать в Америку. Годы спустя они пожалели об этом.
move in with это фразовый глагол в английском языке
move in with someone перевод "переехать к кому-либо"
I'm not going home. I'm going to move in with Rachel for a while. / Я не поеду домой. Я на некоторое время перееду к Ракель.
серьезный или ответственный шаг или поступок, серьезное решение
-----------
- Now that I'm getting married, I'm going to spend a lot more time with Cassandra and... I must resign from the wolf pack. / Сейчас, когда я буду женатым человеком, я буду проводить много времени со своей женой Кассандрой. Я должен выйти из волчьей стаи.
- That's a big step, Alan. / Это серьезный шаг, Алан. (диалог из фильма Hangover 3)
----------
I have to be sure I'm doing the right thing before taking such a big step. / Я должен быть уверен, что поступаю правильно, прежде чем совершить такой большой шаг.
move down on the list это разговорная английская фраза
move down on the list перевод "двигаться вниз по списку"
Hello, Dave! It's Mark Dersen from Hello America. I called you a couple of times Friday. I'm wondering why you haven't called me back. If I need to move down on my list, I need to know. / Здравствуйт, Дейв. Это Марк Дерсен из Хллоу Америка. Я звонил пару раз в пятницу. Почему вы мне не перезвонили? Если мне нужно двигаться дальше по списку, мне нужно это знать.
make a move это разговорная английская фраза
make a move перевод "сделать шаг, сделать ход, совершить действие"
- Is he onto us? / Он что-то заподозрил?
- No, he isn't yet. It's time for you to make a move. / Еще нет. Пришло время тебе сделать ход.
move in together это разговорная английская фраза
move in together перевод "съехаться, начать вместе жить"
- Why did you break up with Jim again? He seemed so nice. / Напомни, почему ты рассталась с Джимом? Он казался таким милым.
- He wanted us to move in together. And I didn't want to give up my apartment. / Он хотел начать жить вместе. А я не хотела выезжать из своей квартиры.
get a move on это английская разговорная фраза
get a move on перевод "поторопиться"
We need to get a move on if we want to catch a train to Chicago. / Нам нужно поторопиться, если мы хотим успеть на поезд до Чикаго.
подвинуться, освободить место
- Can you move over a bit so I can sit down? / Вы можете немного подвинуться, чтобы я мог сесть?
- Yeah, sure. Not a problem. / Да, конечно. Без проблем.