he will be missed перевод "его будет не хватать"; так говорят, когда человека не стало

Joe went to feed the sharks. He will be missed. / Джо поехал кормить акул. Его будет не хватать.

опоздать на автобус

She took so long in the bathroom, we all missed the bus. / Она так долгло была в туалете, что мы все опоздали н автобус. (из фильма Hot Chick)

Jerry overslept and missed the bus. / Джерри проспал и опоздал на автобус.

Miss me? разговорная английская фраза

Miss me? перевод "соскучилась? соскучился?"

- Miss me? / Соскучилась?

- What are you doing here? / Что ты здесь делаешь?

miss the point разговорная английская фраза

miss the point перевод "не понимать сути, не понимать чего-то важного"

I'm trying to explain it here, but you keep missing the point. / Я пытаюсь объяснить это, но ты продолжайешь не понимать.

miss school перевод "пропустить школу, не пойти в школу"

Andrea was sick and had to miss school. / Андреа заболела и вынуждена была пропустить школу.

miss перевод "скучать"

It's too bad that you have to go. I'm going to miss you a lot. / Плохо, что тебе надо ехать. Я буду очень по тебе скучать.

miss the mark перевод "не попасть в цель"

He said that his father was Jeff Miles, but the name missed the mark. No one in the room seemed to read the financial news and to know that Jeff Miles was a billionaire. / Он сказал, что его отецом был Джефф Майлз, но имя не попало в цель. Никто из собравшихся, похоже, не читал финансовые новости и не знал, что Джефф Майлз был миллионером.

miss flight разговорная английская фраза

miss one's flight перевод "опоздать на рейс"

Hurry up! You're going to miss your flight. / Поторопись, а то опоздаешь на рейс.

miss the plane перевод "опоздать на рейс, опоздать на самолет"

We should get moving or else we're going to miss the plane. / Нам надо поторопиться, иначе мы опоздаем на самолет.

Am I missing something here? перевод "Я что-то не понимаю? От меня что-то скрывают?"

I'm sorry, I don't understand what's going on. Am I missing something here? / Прости, но я не понимаю, что происходит. От меня что-то скрывают?