matching socks разговорное выражение перевод

одинаковые носки, подходящий друг к другу носки

1. Don't forget to wear matching socks tomorrow. / Не забудь завтра надеть одинаковые носки.

2. - Why did the police officer give you a ticket? / Почему полицейский выписал тебе штраф?

    - Because I wasn't wearing matching socks when driving. / Потому что на мне были надеты разные носки, когда я был за рулём.

go with фразовый глагол перевод

подходить, сочетаться

This chair is ugly. It doesn't gowith anything. / Это стул некрасивый. Он ни к чему не подходит.

match requirements перевод "соответствовать требованиям, подходить под требования"

I have two options that match your requirements. / У меня есть два варианта, которые подходят под ваши требования.

mix and match перевод "комбинировать, сочетать (особенно не подходящие к друг друг элементы, напр, одежды)

Alice learned to mix and match her clothes so she could always be well-dressed on a small budget. / Элис научилась комбинировать свою одежду таким образом, чтобы всегда быть хорошо одетой за небольшой бюджет.

брачное агентство; тот, кто находит мужа или жену; сводня, сваха

Fees for top matchmakers start at fifty thousand and go up to half a million. / Плата за услуги топовых брачных агентств начинается от пятидесяти тысяч долларов и достигает полумиллиона.

That’s why matchmakers are so popular – and that’s why they cost so much money. Believe it or not, fees for top matchmakers start at $15,000 and go up to $500,000. / Вот почему брачные агентства так популярны и вот почему они так много зарабатывают. Хотите верьте, хотите нет, но топовые брачные агентства берут за свои услуги, начиная от $15000. Эти суммы доходят до $500000.

good fit разговорная английская фраза перевод

то, что хорошо подходит; тот, кто хорошо подходит

1. When she realized that relationship was not a good fit, she decided to walk away from it. / Когда она поняла, что эти отношения ей не подходят, он решила выйти из них.

2. Women who want to be married pay attention to whether or not they are a good fit. / Женщины, которые хотят быть замужем всегда обращают внимание на то, подходят ли она и её избранник друг другу.

up to the job разговорная английская фраза

up to the job перевод "подходить для работы, соответствовать работе"

He's not quite up to the job. We shouldn't hire him. / Он не совсем подходит для этой работы. Нам не стоит его нанимать.

match перевод 1. подходить, соответствовать 2. кто-то или что-то подходящее

1. This T-shirt doesn't match your jeans. You should wear something else. / Эта футболка не подходит к твоим джинсам. Надень что-то еще.

2. Jake is a perfect match for Louise. I'm gald they have found each other. / Джейк прекрасно подходит Луизе. Я рад, что они нашли друг друга.

matching перевод "подходящий, соответствующий"

I bought a leathre jacket. Now I'm looking for a matching purse. / Я купила кожаную куртку. Теперь я ищу подходящую сумку.

смотреть футбольный матч

Wife: Can you fix the light in the hallway? / Ты можешь починить лампочки в коридоре?

Hisband: Okay. I'll do it later. Let me just watch this football match. / Хорошо. Я сделаю это позже. Сейчас только посмотрю футбольный матч.