Дружба для меня это
Автор вопроса Ксения Гриневич
Как перевести эту фразу если я дальше буду продолжать предложение?...
make it clear перевод "разъяснить, прояснить"
Mr. Dixon wants me to make it clear that you are not to enter through those doors. You are not to leave this building. / Г-н Диксон хочет, чтобы я раъяснил вам, что вы не должны проходить через те двери. Вы не должны покидать это здание.
make it plain перевод "ясно дать понять"
I think I made it plain that I don't want to have anything to do with you. / Думаю, я ясно дал понять, что не хочу иметь с тобой ничего общего.
make clear это разговорная английская фраза
make clear перевод "прояснить"
I'm not quitting smoking because you want me to. I'm quitting because you don't think I can. Just to make that clear. / Я бросаю курить не потому что ты хочешь, чтобы я это сделал. Я бросаю курить, потому что ты думаешь, что я не могу. Просто чтобы тебе было ясно.
обнаружить, выяснить
1. Sooner or later I will find out the truth. / Рано или поздно я узнаю правду.
2. Jim was stealing at work. He was found out when the boss saw him go into the safe one day. / Джим воровал на работе. Это выяснилось, когда босс увидел, как он открыл сейф однажды.