it all goes downhill перевод "становится только хуже"
- My father used to say: "If a day starts like this, it all goes uphill from here". / Мой отец всегда говорил: "если так начинается день, то дальше будет только лучше".
- No, it's actually the reverse. It all goes downhill from here. / На самом деле, все наоборот. Дальше будет только хуже. (диалог из фильма Due Date)