Дружба для меня это
Автор вопроса Ксения Гриневич
Как перевести эту фразу если я дальше буду продолжать предложение?...
заботиться о ребенке
You are too young to take care of a child. You need someone to take care of you. / Ты еще слишком маленький, чтобы присматривать за ребенком. Тебе самому нужен присмотр.
watch kids перевод "присмотреть за детьми"
Show him a three-percent return and he'll trust you to watch his kids for the weekend. / Покажи ему прибыль в три процента и доверит тебе присмотреть за его детьми на выходных. (из фильма Boiler Room)
keeping an eye on это разговорная английская фраза
keeping an eye on форма gerund от keep an eye on
look out for someone это фразовый глагол в английском языке
look out for someone перевод "беспокоиться, переживать о ком-то"
- You should be careful. There are lots of creeps out there. / Тебе следует быть осторожным. Там полно всяких отморозков.
- Thank you for looking out for me. / Спасибо, что беспокоишься обо мне.
присматривать за кем-либо, заботиться о ком-либо
- What are you goig to do with your dog when you go on vacation? / Что ты будешь со своей собакой, когда поедешь в отпуск?
- I'm giving him to my friend to look after. My dog knows him and likes him. / Я отдам ее своему другу, чтобы тот за ней присмотрел. Моя собака знает и любит его.