watch kids перевод "присмотреть за детьми"

Show him a three-percent return and he'll trust you to watch his kids for the weekend. / Покажи ему прибыль в три процента и доверит тебе присмотреть за его детьми на выходных. (из фильма Boiler Room)

keeping an eye on это разговорная английская фраза

keeping an eye on форма gerund от keep an eye on

look out for someone фразовый глагол перевод

беспокоиться, переживать о ком-то

1. - You should be careful. There are lots of creeps out there. / Тебе следует быть осторожным. Там полно всяких отморозков.

- Thank you for looking out for me. / Спасибо, что беспокоишься обо мне.

2. She's such a nice lady. She always looks out for me. The other day she brought me soup. / Она такая милая дама. ВСегда беспокоится обо мне. На днях она мне принесла суп.

look after фразовый глагол перевод

присматривать за кем-либо, заботиться о ком-либо

1. - What are you goig to do with your dog when you go on vacation? / Что ты будешь со своей собакой, когда поедешь в отпуск?

    - I'm giving him to my friend to look after. My dog knows him and likes him. / Я отдам ее своему другу, чтобы тот за ней присмотрел. Моя собака знает и любит его.

2. - Can you look after the plants in my office while I'm gone? / Ты можешь присмотреть за цветами в моем офисе, пока меня не будет?

    - Sure. Not a problem. / Конечно. Без проблем.