не отставать от других
My bike is old. Sometimes it's tough to keep up with others on the road. / Мой велосипед старый. Инога сложно не отставать от других на дороге.
keep up at night разговорная английская фраза
keep someone up at night перевод "не давать спать по ночам"
You will soon have all the answers to all the questions that keep you up at night. / Скоро у вас будут все ответы на все вопросы, которые не дают вам спать по ночам.
keep digging разговорная английская фраза
keep digging перевод "продолжать искать, продолжать копать"
- We don't have enough evidence on Winslow. / У нас нет достаточно улик на Уинслоу.
- Keep digging. / Продолжайте копать.
keep score разговорная английская фраза
keep score перевод "вести счет, считать"
I'm not trying to keep score here, but it looks like I help you more than you help me. / Я не пытаюсь считать, но, похоже, ты помогаешь мне больше, чем я помогаю тебе.
keep an open mind перевод "относиться непредвзято, относиться гибко"
She's fun to be with because she keeps an open mind. / Очень здорово находиться в ее обществе, потому что она ко вснему относится непредвзято.
keep someone on track идиома в английском языке
keep someone on track перевод "держать кого-то в колее, в русле"
My job keeps me on the right track. / Моя работа держит меня в правильном русле.
keep on track идиома в английском языке
keep something on track перевод "продолжать делать то, что делал"
I need to keep this thing on track. It's very important to me. / Мне нужно продолжать это делать. Это для меня очень важно.
the world keeps on spinning разговорная английская фраза
the world keeps on spinning перевод "жизнь продолжается"
You get all quiet and you get all chatty around a cute guy, he doesn't ask you out, the world keeps on spinning. / Вы теряете дар речи или наоборот становитесь слишком болтливы в обществе симпатичного парня, он не приглашает вас на свидание, жизнь продолжается.
составить кому-то компанию
It would be great if you can come over and keep me company. / Это было бы здорово, если бы ты мог прийти и составить мне компанию.
keep the receipt разговорная английская фраза
keep the receipt перевод "сохраняйте чек"
Here's your purchase. Keep the receipt. You will need it in case you wish to return or exchange your purchase. / Вот ваша покупка. Сохраняйте чек. Он вам понадобится в случае, если вы захотите вернуть или обменять вашу покупку.