заумный, мудреный

His speech was a little dry and sciency. but very informative. / Его выступление было сухим и заумным, но очень информативным.

заумный, мудреный

After earning two degrees in literature, Steve only reads highbrowed books. / После того, как Стив получил две нацчные степени по литературе, он читает только заумные книжки.

sharp as a razor перевод "очень острый, очень умный, проницательный"

You're sharp as a razor. You have a deep understanding of things. / Ты очень умный. У тебя глубокое понимание вещей.

high-minded перевод "заумный, возвышенный, с высокой моралью"

- Do you Tolstoy? / Тебе нравится Толстой?

- I don't like that kind of reading. It's too high-minded for me. I prefer light reading. / Мне нравится читать такие книги. Слишком заумно для меня. Я предпочитаю легкое чтиво.

super smart перевод "очень умный"

He's a super smart, yet he tends to be over-analytical and he lives in his head. / Он оччень умный, однако, он слишком все анализирует и живет в своей голове.

bright перевод "умный, способный"

Joe was bright as a kid. He was at the top of his class. / Джо был очень способным ребенком. Он был лучшим в классе.