каска

l didn't have the same opportunities you had, Dr. Prosky. Where l come from it was either a gun and a badge or a hard hat and a hammer. / У меня не было таких возможностей, как у вас, д-р Проски. Там, где я родился и вырос, там либо оружие и значок, либо каска и молоток. (из фильма Righteous Kill)

hardass сленг перевод

жесткий, властный, упрямый человек, гестапо

My boss is a hardass. He made work all weekend just for being five minutes late. / Мой начальник - это настоящее гестапо. Он заставил меня работать все выходные просто за то, что я опоздал на пять минут.

it's hard to keep up перевод "сложно держаться в темпе, сложно не отставать"

Technology is developing so fast. It's hard to keep up. / Технологи развиваются так быстро. Сложно держаться в темпе.

не усложняй себе жизнь

You're in trouble. Don't make this any harder on yourself. Do as I say. / У тебя неприятности. Не усложняй ситуацию, иначе тебе же будет хуже. Делай, как я говорю.

hard work pays off разговорная английская фраза перевод

упорный труд приносит результаты

- I'm getting tired of this project. I'm not even sure if it will lead anywhere. / Я устал от этого проекта. Я даже не уверен, приведёт ли он куда-то.

- Don't worry and keep working. Hard work always pays off. / Не волнуйся и продолжай работать. Упорный труд всегда приносит результаты.

I just got hard разговорная английская фраза 

I just got hard перевод "у меня только что встал"

play hard разговорная английская фрааз

play hard перевод "много отдыхать"

Work hard, play hard. / Кто много работает, тот много отдыхает.

come hard разговорная английская фраза

come hard перевод "агрессивно атаковать, нападать, работать на полную силу"

You're not going to succeed unless you come hard. / Ты не сможешь преуспеть, если не будет работать на полную силу.

The higher you rise the harder you fall.

поговорка английского языка, перевод: Чем выше поднимаешься, тем больнее падать.

Jake was a millionaire at the age of twenty-four. When he lost his business six years later, it came as a shock. He never recovered from it. The higher you rise, the harder you fall. / Джейк был миллионером в возрасте двадцати четырёх лет. Когда он потерял свой бизнес шесть лет спустя, это стало шоком. Он не очнулся от него. Чем выше поднимаешься, тем больнее падать.

hard up for cash разговорная английская фраза

hard up for cash перевод "испытывающий материальные проблемы"

I'm really hard up for cash. I think I'm going to get a job at McDonald's. / У меня очень плохо с деньгами. Думаю, мне надо устроиться на работу в Макдональдс.