odds are good that ... разговорное выражение перевод
скорее всего, что; велики шансы, что ...
As long as you spent more than, say, a few weeks together (I can’t speak to the micro-relationship, though I will say I still think about a few of mine), then odds are good: your ex still thinks about you. Если вы были вместе, скажем, больше, чем пару недель (я не говорю о которких отношениях, хотя и в этом случае тоже бывает), велики шансы, что ваш бывший любовник (любовница) до сих пор думает о вас.