go behind one's back это разговорная английская фраза

go behind one's back перевод "действовать в тайне от кого-либо"

- Why does everyone hate Diane? / Почему никто не любит Диану?

- Becasue she has been going her co-workers' back and telling bad things to her boss. / Потому что она за спиной коллег говорит про них гадости начальству.

go into work это разговорная английская фраза

go into work перевод "выйти на работу"

I got asked to go into work tonight. It's urgent. I no one to look after the kids. / Меня попросили выйти на работу. Это срочно. А мне не с кем оставить детей.

go to jail это разговорная английская фраза

go to jail перевод "сесть в тюрьму"

He stole bread from the store and went to jail for one wee for it. / Он украл из магазина хлеб и за это на неделю сел в тюрьму.

go for a vacation разговорное выражение перевод

поехать в отпуск

Let's go for a vacation somewhere warm. / Давай поедем в отпуск куда-нибудь, где тепло.

you're free to go это разговорная английская фраза

you're free to go перевод "вы можете идти"

Here's your passport. You're free to go. / Вот ваш паспорт. Вы можете идти.

go home это разговорная английская фраза

go home перевод "идти, езать домой"

Go home, Brian. We don't your help any longer. / Иди домой, Брайан. Нам больше не нужна твоя помощь.

go back перевод

возвращаться, уходить корнями

Caroline decided once and for all that she would never go back to that life again. / Каролайн решила для себя однозначно, что она никогда не вернется к прошлой жизни.

Just because of some bad witch we're supposed to stop a tradition that goes back twenty-some-odd years. / Просто из-за какой-то плохой ведьмы, мы должны прекратить традицию, которая уходит корнями в двадцать с чем-то лет назад. (из сериала South Park)

уезжать, уходить, исчезать, проходить

I'm going away for a couple of weeks. Will you keep an eye on the plants in my office? / Я уезжаю на пару недель. Прсмотришь за цветами у меня в офисе?

This is your problem and I am the one who's been forced to deal with it. I've been trying to make it go away! / Это твоя проблема, и я вынужден с ней иметь дело. Я пытаюсь сделать так, что она исчезла.

go to school это разговорная английская фраза

go to school перевод "ходить в школу"

We go to school every day except for weekends. / Мы ходим в школу каждый день кроме выходных.

go to bed это разговорная английская фраза

go to bed перевод "ложиться спать"

What time do you usually go to bed? / Во скольк ты обычно ложишься спать?