Would you give me a hand? разговорное выражение перевод

Ты мне не поможешь? (просьба о помощи)

Hon, would you give me a hand with the dishes? / Дорогая, ты мне не поможешь с посудой?

extra hands это разговорная английская фраза

extra hands перевод "дополнительные руки, допольнительная помощь"

If you want to come over and help, feel free to do it at any time. We always need extra hands. / Если хочешь прийти и помочь, ты можешь сделать это в любое время. Нам всегда нужна дополнительная помощь.

give someone a hand идиома перевод

помочь, выручить, подсобить

1. - Can you give me a hand with that suitcase? / Ты можешь мне помочь с этим чемоданом?

    - Sure! / Конечно!

2. Can you give me a hand with my bra? It unhooks here. / Ты можешь мне помочь с моим бюстгальтером. Он расстёгивается здесь (фраза из фильма Big Mama's House)

3. Let me give you a hand with that bag. It looks heavy. / Позволь тебе помочь с этой сумкой. Она выглядит тяжёлой.

help out фразовый глагол перевод

выручить, помочь

1. I'm going to help him out with this work. / Я хочу выручить его с этой работой.

2. Thanks for the letter. It really helped out. / Спасибо за письмо. Оно очень помогло.

3. Hey, buddy, can you help me out? I need some toilet paper. I ran out. / Эй, приятель, можешь меня выручить? Мне нужна таулетная бумага. У меня закончилась.

4. - Can you help me out? / Ты можешь меня выручить?

    - Sure. What is it? / Конечно. А что такое?

    - Can throw some money on my phone? I'll you back tomorrow. / Ты можешь закинуть мне денег на телефон? Я верну тебе завтра.