I stand corrected это разговорная английская фраза

I stand corrected перевод "Поправка принята, я сказал неточно"

- I don't give a damn what you think. / Мне плевать, что ты думаешь.

- Since when? / С какого момента?

- Since you fucked that waiter on your cruise. / С момента, как ты переспала с официантом во время круиза.

- He was a bartender. / Он был барменом.

- Oh, right... I stand corrected. A bartender. / Правильно... Поправка принята. Бармен. (диалог из фильма Hangover in Las Vegas)