brownfield project разговорное выражение перевод

проект браунфилд (старая или заброшенная структура, которая должна быть либо демонтирова, либо реставрирована / отремонтирована)

The term brownfield was originally used in construction and development to reference land that at some point was occupied by a permanent structure. In a brownfield project the structure would need to be demolished or renovated. Today, the term brownfield project is used in many industries, including software development, to mean to start a project based on prior work or to rebuild (engineer) a product from an existing one. / Термин браунфилд изначально использовался в строительстве, чтобы обозначать территорию, которая в како-то момент была занято перманентной структурой. В проекте браунфилд структура должна быть либо демонтирована, либо отремонтирована. Сегодня термин браунфилд используется во многих индустриях, включая разработку софта, чтобы обозначить начало проекта, основанного на предыдущей работе или чтобы переделать существующий продукт.