fall far разговорная английская фраза

fall far перевод "низко пасть"

I can't demonstrate how far I've fallen. / Не могу описать, как низко я пал.

take it too far разговорная английская фраза

take it too far перевод "заходить слишком далеко"

The joke was funny but he took it too fat and made it sound cynical. / Шутка была смешной, но он зашел слишком далеко, и она стала циничной.

go too far разговорная английская фраза

go too far перевод "зайти слишком далеко"

This time you went too far. / В этот раз ты зашел слишком далеко.

as far as anyone can tell разговорная английская фраза

as far as anyone can tell перевод "насколько всем известно, насколько это известно"

As far as anyone can tell there's no new evidence in this case. / Насколько всем известно, в этом деле нет новых улик.

no plans so far разговорная английская фраза

no plans so far перевод "пока нет планов"

- What are yourplans for the weekend? / КАкие планы на выходные?

- No plans so far. / Пока нет планов.

the apple doesn't fall far from the tree поговорка английского языка

the apple doesn't fall far from the tree перевод "яблоко от яблони недалеко падает"

Ron's father was an alcoholic. Ron has a drug habit. The apple doesn't fall far from the tree. / Отец Рона был алкоголиком. У Рона наркотическая зависимость. Яблоко от яблони недалеко падает.

as far as the eye could see разговорная английская фраза

as far as the eye could see перевод "так далеко, насколько можно было видеть"

On the horizon as far as the eye could all water was blue and all earth was green. / На горизонте, в пределах видимости вся вода была голубой, а земля зеленой.

as far as разговорная английская фраза

as far as перевод "что касается..."

As far as the new project ... well, I don't know. Maybe we should try. / Что касается нового проекта... я даже не знаю. Может, и стоит попробовать.

good day so far? это разговорная английская фраза

good day so far? перевод "хорошо складывается день?"

- Good day so far? / Как складывается день?

- Nope. I screwed up my job interview. / Нет. Я завалил собеседование по работе.

far cry from the truth перевод "далеко от правды"

Saying Madonna has talent would be a far cry from the truth. / Сказать, что у Мадонны есть талант, будет явной ложью.