drug related перевод "связанный с наркотиками"
It has been confirmed that the murder was drug related. / Было подтверждено, что убийство связано с наркотиками.
drug trafficking перевод "торговля наркотиками"
He's a fugitive from a grand jury down in Florida. The DA wants him for drug trafficking. / Ему удалось избежать суда во Флориде. Окружной прокурор разыскивает его за торговлю наркотиками. (из фильма The Lincoln Lawyer)
crackhead сленг перевод "наркоман, который употребляет крэк"
Why do you think he's a nice guy? He could be a crackhead. / Почему ты думаешь, что он хороший парень. Он может быть наркоманом.
crack house перевод "притон"
You can always find a dealer at the crack house. / В притонах всегда можно найти дилеров.
slip the drug перевод "подсунуть наркотик"
Dan's friends wanted to have a good time, so they slipped him the drug in his drink. Dan passed out. / Друзья Дэна хотели, чтобы он повеселился, и посунули ему наркотики в напиток. Дэн отключился.
date rape drug перевод "наркотик, вызывающий у жертвы потерю памяти, что делает возможным вступение в сексуальный контакт с жертвой"
1. Do you think because of the color of my skin I know where to get date rape drugs? / Ты думаешь, что потому что у меня такой цвет кожи я знаю, где достать наркотики для изнасилования на свидании? (из фильма Horrible Bosses 2)
2. Roofies are commonly known is a date rape drug. / Рогипнол известен как наркотик для изнасилования на свидании.
trip on acid сленг английского языка
trip on acid перевод "трипповать на кислоте, употреблять ЛСД"
Ttripping on acid changed his perspectice on shit. / Употребление ксилоты ищменило его мировоззрение.
торговец наркотиками
That's a cop and a drug dealer. His name's Earl. / Этот парень полицейский и торговей наркотиками. Его зовут Эрл.
Even as my client, it’s hard for me to stand by and support her, no more than you’d support your daughter who is going out with the school drug dealer. Because that’s what the guy you’re sleeping with is: your drug dealer. / Даже как мою клиентку, мне сложно ничего не делать и поддерживать ее, все равно как если бы вам пришлость поддерживать свою дочь, которая встречается со школьным торговцем наркотиками. Потому что парень, с которым вы спите, он и есть торговец наркотиками.
shoot up сленг английского языка
shoot up перевод "вмазываться, употреблять наркотики внутривенно"
He's a junkie. He shoots up heroine on the weekends. / Он героиновый наркоман. Он вмазывается героином по выходным.
booted сленг английского языка
booted перевод "под наркотиками, накуренный, обдолбанный"
You eyes are red. Are you booted or something? / У тебя красные глаза. Ты что, накурился?