drop dead идиома перевод
сногсшибательный; в повелительном наклонении: мне не интересно, отстань
1. She is drop dead gorgeous. / Она просто сногсшибательно красива.
2. - I'd like to offer you something. / Я бы хотел тебе кое-что предложить.
- Drop dead. / Мне не интересно.
3. The host of the TV program Vladimir Soloviev says: "Every aggressor needs to understand — we'll go to heaven, they'll just drop dead." / Ведущий телепередачи Владимир Соловьев говорит: "Каждый агрессор должен понять - мы пойдём в рай, а они просто сдохнут."
4. I'm allergic to everything. If I eat a little bit of a nut, my head swels and I drop dead. / У меня аллергия на всё. Если я съем немного орехов, у меня опухает голова и я падаю замертво.
drop indictiments разговорное выражение перевод
снять обвинения
In the end, the forgery indictments had to be dropped; the accused were convicted only on minor charges. / В конце концов обвинения в подделке картин были сняты, и обвиняемые получили лёгкое наказание.
make someone's jaw drop идиома перевод
очень сильно удивить или поразить кого-либо (когда отваливается челюсть)
It made my jaw drop to hear the news about Jack and Jill's wedding. I thought they had broken up a long time ago. / У меня овалилась челюсть, когда я услышала новость о свадьбе Джэка и Джилл. Я думал, что они расстались уже давно.
drop the idea разговорное выражение перевод
оставить идею или мысль
Drop the idea that you’re being evaluated. Stop trying to wonder if you’re doing everything right. / Оставьте идею, что вас оцениваете. Прекрати пытаться понять, всё ли вы делаете правильно.
drop the L-bomb идиома перевод
внезапно сообщить о влюбленности
We've been dating for two weeks only when all of a sudden he dropped the L-bomb on me. I don't know what I should do now. / Мы встречаемся только две недели, как он вдруг сообщает мне о том, что влюбился. И сейчас я не знаю, что мне делать.
drop a duke сленг перевод
посрать (много), насрать большую какашку
I'm just trying to get your son to explain when he dropped a duke in the urinal. / Я просто пытаюсь заставить вашего сына объяснить, почему он насрал в писуаре. (из сериала South Park)
bag drop разговорное выражение перевод
место для сдачи багажа
If you checked in online, you have to drop your baggage at the bag drop. / Если вы зарегистрировались онлайн, вы должны оставить ваш багаж в месте сдачи багажа.
ящик, где можно оставлять что-то ценное или важное, чтобы забрать позже; почтовый ящик для отправления писем
The videostore was closed, so I put the tape in the drop box. / Видеомагазин был закрыт, поэтому я оставил фильм в ящике.
опустить цену, сбросить цену
The mall is dropping sale prices by another ten percent. / Магазин сбрасывает цены распродажи еще на десять процентовю (из сериала South Park)
оставить это, не трогать (какой-то вопрос)
If you don't get it, why don't you just drop it? / Если ты не понимаешь это, почему бы тебе просто не оставить это?