EnglishReal.ru - блог по английскому языку

drop charges это разговорная английская фраза

drop charges перевод "снять обвинения"

All charges have been dropped. A friend took care of it. You're free to leave. / Все обвинения были сняты. Ваш друг об этом позаботился. Вы можете идти.

drop like a hot potato это идиома в английском

drop like a hot potato перевод дословно: бросить что-то как горячую картофелину; значение "бросить что-то быстро или резко, отказаться от чего-то, не думая"

- Cigarettes can kill. / Сигареты убивают.

- If I was sure of that, I would drop them like a hot potato. / Если бы я был в этом уверен, я бы бросил курить, даже не думая.

drop flat это разговорная английская фраза

drop someone flat перевод "категорично отказать кому-либо, отшить кого-либо"

Jack tried to hit on Liz, but she dropped him flat. / Джэк попытался приударить за Лиз, но она его отшила.

drop a line это английская разговорная фраза

drop a line перевод "черкнуть пару слов"

Drop me a line when you get a chance. I'm sure there will be Internet access in your hotel room. / Черкни мне пару слов, если будет возможность. Уверен, что в твоем номере в отеле будет доступ к интернету.

высадить пассажиров

- Where do I drop you off? / Где мне тебя высадить?

- Drop me off on the street corner. I'll walk from there. / Высади меня на углу улицы. Я оттуда дойду пешком.

заходить, заглядывать

1. Sam dropped in to say hello. / СЭм зашел, чтобы поздороваться.

2. Gina dropped into a store to buy cigarettes. / Джина забежала в магазин, чтобы купить сигареты.