different life перевод "другая жизнь"

I might be living a completely different life in a totally different city. / Я мог бы жить совершенно другой жизнью в абсолютно другом городе.

different person перевод "другой человек"

I don't know why he didn't show up today, but he seems like a different person. / Я не знаю, почему он сегодня не пришел, но в последнее время он словно другой человек.

different breed разговорная английская фраза

different breed перевод "другая порода, из другого теста"

We don't think the same as other people here. We're a different breed. / Мы думаем иначе, чем все остальные люди здесь. Мы другой породы.

no different "такой же, такая же, такие же, без особых отличий"

I'm a big believer in committing to work and my colleagues are no different. / Я очень верю в то, что надо отдаваться своей работе, и мои коллеги такие же (верят в то же самое).

Do I look any different? перевод "Я изменилась? Я изменился?"

- Do I look any different? / Я изменилась?

- No. Not at all. / Совсем нет.

eat differently это разговорная английская фраза

eaet differently перевод "есть по-другому, перейти на другой режим питания"

I'm eating differently now because I want to lose weight. / Я сейчас на другом режиме питания, потому что я хочу похудеть.

in a different setting это разговорная английская фраза

in a different setting перевод "в другой обстановке"

He is okay now and hasn't done anything wrong. But you don't know this man and you don't know how he would act in a different setting. / Сейчас он пока нормальный и не сделал ничего плохого. Но ты не знаешь этого человека и ты не знаешь, как он будет вести себя в другой обстановке.

same shit different day = same shit different pile перевод "хрен редьки не слаще, один хрен" (дословно: одно дерьмо в другой день)

Diane first had a Korean car, but then she bought a Chinese car. It turned out to be the same shit different day. / У Дианы сначала была корейская машина, но потом она купила китайскую машину. Оказалось, что хрен редьки не слаще.