подходящий момент
- If you don't ask her out soon, you'll be in the friend zone forever. / Если ты в скором времени не пригласишь ее на свидание, ты навсегда перейдешь в категорию друзей.
- I know, I know. I'm just waiting for the right moment. / Знаю, знаю. Я просто жду подходящего момента.