взломать код
Jake is a hacker. At the age of fifteen he cracked the code of the computer system of his father. At the age of twenty he got a job offer from one of the top tech companies. / Джейк - хакер. В пятнадцать лет он взломан код компьютерной системы на фирме своего отца. В двадцать лет он получил предложение о работе от одной из ведущих технологических компаний.
Cracking the code of patterns brings us the freedom to choose how we want to spend our lives. / Когда мы взламываем код стереотипов, это дает нам свободу выбирать как мы хотим прожить нашу жизнь.
мужской кодекс чести, мужские принципы
Are you going to let that guy beat up your woman? Isn't it going against your man code or something? / Ты позволишь тому парню побить твою девушку? Разве это не идет в разрез с мужскими принципами?
кодовая система, система сокращенной записи
Stereotypes provide a sort of general shorthand to describe commonplace behavior. / Стереотипы являются никой общей кодовой системой, чтобы описывать то, как обычно ведут себя люди.
код области
What's a 911 area code? / Что это за код области 911? (из сериала South Park)
access code перевод "код доступа"
I can't override it. He has changed all the access codes. / Я не могу ничего с этим сделать. Он изменил все коды доступа.
launch code перевод "код запуска"
- What is in the file? / Что в файле?
- Russian nuclear launch codes. / Коды запуска боеголовок русских.
code word перевод "кодовое слово"
They don't write "hit man," right? That's dumb. They use code words, like wet work, right? / Они не пишут "профессиональный убийца", не так ли? ОНи используют кодовые слова, такие как "грязная работа", не так ли?
break the code перевод "взломать код"
Break the code. I want to hear what those bastards are saying. / Взломай код. я хочу слышать, что говорят эти ублюдки.
punch up a code перевод "ввести код, вбивать код"
Listen up! I want you to punch up your personal code. / Слушайет внимательно! Я хочу, чтобы вы вбили ваш личный код.
fire code перевод "интсрукция по пожарной безопасности"
There are so many hot babes here! It's like they're violating the fire code. / Здсь так много горячих девчонок. Они словно нарушают инструкцию по пожарной безопасности.