be tired и get tired
Автор вопроса Давид Вайсбергер
В чем разница между be tired и get tired?...
Care for some nuts? сокращенная форма от Would you care for some nuts?
перевод "Не желаете орешков?"
Would anybody care for...? перевод "Кто-нибудь желает...?" (вежливое и формальное предложение)
Would you care for a glass of our finest champagne? / Кто-нибудь желает бокал нашего лучшего шампанского?
Не желаете...?
Would you care for a cup of coffee? / Не желаете чашечку кофе?
care for someone перевод "заботиться о ком-то, любить"
He wasn't mean. He cared for me. We didn't have a real connection, you know. / Он не был плохим. Он заботился обо мне. Но у нас не было настоящей связи.