Проваливай! Сваливай! Мотай отсюда!

Get out of here. Beat it! / Убирайся отсюда! Проваливай!

haul ass сленг перевод "быстро двигаться, убегать"

1. If you here someone coming, you'd better haul ass. / Если вы услышите, что кто-то идет, лучше сматывайтесь.

2. Look at the dude in Z28. He really hauls ass! / Посмотри на чувака в Z28. Во он прет!

make a break for it идиома в английском языке

make a brea for it перевод "удрать, сбежать"

You might want to make a break for it. I'm giving you ten seconds. / Ты можешь попытаться удрать. Даю тебе десять секунд.