stink at something сленг перевод
плохо делать что-либо
- I know you always wanted to fire me. / Я знаю, что ты всегда хотел уволить меня.
- That's because you stink at this job. / Потому что ты плохо делаешь свою работу.
the bad news is ... разговорное выражение перевод
плохие новости в том, что...
The bad news is he never leaves his house. / Он никогда не выходит из дома. Это плохие новости.
I've got good news and I've got bad news. The bad news is we're not getting any financing. The good news our sales have gone up. / У меня две новости - одна хорошая, другая плохая. Плохая новость в том, что мы не получаем спонсирования. Хорошая новость в том, что наши продажи возросли.
be bad news разговорное выражение перевод
приносить проблемы или создавать проблемы
She's bad news. I knew that the moment I saw her. / С ней будут проблемы. Я знал это в тот момент, когда ее увидел.
плохой человек
- She tried to shoot me. / Она пыталась меня пристрелить.
- That doesn't make her a bad person. / Это не делает ее плохим человеком.
- He's a liar and a thief. / Он лжец и вор.
- Does that mean he's a bad person? / Это значит, что он плохой челвек?
оставлять желать лучшего
The economic situation in the world leaves much to be desired. / Экономическая ситуация в мире оставляет желать лучшего.
The beginning of the movie was very intriguing, but the ending left much to be desired. / Начало фильма было очень интригующим, но концовка оставляла желать лучшего.
bad idea перевод "плохая идея"
I know this is a bad idea, but I needed to see you. / Я знаю, что это плохая идея, но мне нужно было тебя увидеть.
bad week перевод "плохая неделя, неудачная неделя"
- Do you need help? / Тебе нужна помощь?
- No. I'm just having a bad week. / Нетю Просто у меня неудачная неделя.
bad reception перевод "плохой прием"
I can't hear you well. I have bad reception here. / Я плохо тебя слышу. Здесь плохая связь.
bad trouble перевод "большие неприятности"
I'm in some bad trouble and I need some help. / У меня большие неприятности, и мне нужна помощь.
bad climate перевод "плохой климат"
I've been living in a bad climate my whole life. Now I want to go live some place warm. / Я живу плохом климате всю жизнь. Сейчас я хочу поехать жить куда-нибуд, где тепло.