bad experience перевод "плохой опыт"

- Which airline would you like to book? How about Thai Ailines? / На какие авиалинии ты хочешь забронировать рейс? Как насчет Тайских Авиалиний?

- No. I once had a bad experience with Thai Airlines. I don't want to use it again. / Нет. У меня однажды был плохой опыт с Тайскими Авиалиниями. Я не хочу больше ими пользоваться.

bad things перевод "плохие вещи, неприятности, проблемы"

Bad things happen to good people all the time. / Плохие вещи происходят с хорошими людьми постоянно.

look bad перевод "выглядеть плохо"

If you get me to show it, motive or no motive, I'm the one who looks bad. / Если ты заставишь меня это показать, мотив этот или не мотив, выглядеть плохо буду я. (из фильма Primal Fear)

no-good перевод "никудышный"

Why don't you ditch that no-good husband of yours? / Почему бы тебе не избавиться от твоего никудышного мужа? (из фильма T & L)

bad guys перевод "плохие люди, плохие парни, враги"

- What's a fenceline? / Что такое разделительная линия?

- It's a big wall separating the good guys from the bad guys. / Это - большая стена, которая отделяет хороших парней от плохих парней. (из фильма A Few Good Men)

no good перевод "не подходящий, вредный"

He's no good for you. You shout stop seeing him. / Он не подходит тебе. Ты должна прекратить с ним встречаться.

feel bad for someone перевод

жалеть кого-то, сочувствовать кому-то

1. I feel bad for Patrick. He lost both of his parents when he was very young. / Я очень сочувствую Патрику. Он потерял обоих родителей, когда был еще ребенком.

2. We all kind of felt bad for her. We felt bad for the horse. / Нам всем было ее жалко. Нам всем было очень жалко лошадь.

3. I feel bad for him. He's kind of losing it. / Мне его очень жаль. У него ничего не получается.

4. Don't you feel just a little bad for Clyde? / Разве тебе хоть чуточку не жалко Клайда?

bad news travels fast перевод

плохие новости распространяются быстро

- Everyone knew about the accident the next day it happened. / Все узнали о несчастном случае на следующий день после того, как он произошёл.

- Bad news travels fast. / Плохие новости распространяются быстро.

неподобающее поведение, плохое поведение

Two officers were dismissed for unbecoming behavior. / Двое офицеров были отпущены в увольнение за неподобающее поведение.

Jeff got suspended from work for two weeks for his unbecoming behavior. / Джеффа отстранили от работы на две недели за неподоюабщее поведение.

you've been dealt a bad deal перевод "тебя подставили в плохую ситуацию"

You're a good man, Bob. You've been dealt a bad deal. This is not fair. / Ты хороший человек, Боб. Тебя подставили в плохую ситуацию. Это нечестно.