big ass сленг перевод
крутой, клёвый
If my fiancee was a hobbit, she would be living in a hole in the ground. But she lives in a big ass mansion. / Если бы моя невеста была хоббитом, она бы жила в норе в земле. Но она живет в крутом особняке. (из сериала South Park)
suck my ass сленг перевод
Отсоси! Отвали!
- Bill Gates is on the phone for you. / Тебе звонит Билл Гейтс.
- Tell Bill Gates to suck my ass. / Пусть Билл Гейтс пойдет подальше. (из сериала South Park)
tap that ass сленг перевод
трахнуть
- Clyde's girlfriend is so hot. / Девушка Клайда такая сексуальная.
- I wouldn't mind tapping that ass. / Да, я бы не прочь ее трахнуть.
dumpy butt сленг перевод
отвисшая задница
Shut up! You have a dumpy butt and I'm not going to listen to you. / Заткнись! У тебя отвисшая задница, и я не собираюсь тебя слушать.
stoned off one's ass сленг перевод
накуриться в хлам
Look at him. He's stoned off his ass. He can hardly speak. / Посмотри на него. Он накурился в хлам. Он практически не может говорить.
risk one's ass сленг перевод
рисковать своей задницей
- Don't you understand? It's dangerous! / Разве вы не понимаете? Это опасно!
- I said, get me in there. I'm going after my son. / Я сказал, отправьте меня туда. Я иду за своим сыном.
- You want to risk your ass? Fine! I"ll send you in there. / Вы хотите рисковать своей задницей? Прекрасно. Я вас отправлю туда.
kick someone's ass сленг перевод
надрать задницу
He pisses me off. I'm going to kick his ass. / Он меня бесит. Пойду надеру ему задницу.
get your ass to (somewhere) сленг перевод
тащи свою задницу куда-либо, отправляйся
- Where's Bill? I need him here. / Где Билл? Он мне нужен здесь.
- He's in London. / Он в Лондоне.
- Get your ass to London and bring him here. / Тащи свою задницу в Лондон и привези его сюда.
What's up your ass? сленг перевод
Почему ты такой злой?
- What's up your ass? / Почему ты такой злой?
- There's a lot up my ass right now. / Меня сейчас много что раздражает.
козел, урод, придурок
- Did you say something about having oral sex with my ass? / Ты сказал что-то насчет орального секса с моей задницей?
- I called you an ass sucker. / Я назвал тебя козлом.