нам надо сделать это снова; надо будет повторить

- I enjoyed spending time with you. / Мне понравилось проводить с тобой время.

- Same here. We should do it again some time. / Мне тоже. Нам надо сделать это снова как-нибудь.

подумай лучше, подумай снова

If you think he's in trouble, think again. / Если ты думаешь, что он в беде, подумай еще раз.

If you’re thinking of investing your time in a long-distance relationship, think again. / Если вы подумываете потратить ваше время на отношения с человеком, который живет дажеко от вас, подумайте лучше.

yet again разговорная английская фраза

yet again перевод "еще раз"

Yet again, I just told you I'm in love with you... and you're standing here giving me a vocabulary lesson. / Еще раз, я только что сказал, что влюблен в тебя, а ты стоишь и даешь мне урок по словарю.

let's not go there again разговорная английская фраза

let's not go there again перевод "давай не будем об этом"

- He's a homo. / Он - педик.

- Let's not go there again. / Давай не будем об этом.

come around again разговорная английская фраза

come around again перевод "снова прийти, снова появиться"

This chance will not come around again until 2017. / Это шанс теперь появится только в 2017 году.

then again разговорное выражение перевод

и опять же, опять же

1. She said no one came over to talk to her. Then again, she only stayed there ten minutes. / Она сказала, что никто не подошел к ней и не заговорил. И опять же, она только была там десять минут.

2. My answer is that it’s impossible for me to guarantee marriage, but I can guarantee success. Then again, it all depends on how you define success. / Я отвечаю, что я не могу гарантировать замужество, но я могу гарантировать успех. Опять же, все зависит от того, как вы определяете успех.

3. So maybe time crystals don’t live up to the wild images implied by their name. But we’re talking about an entirely new state of matter that exists in an added dimension and could help create the future of quantum computing. So then again, maybe they do. / Поэтому, возможно, кристаллы времени не соответствуют сумасшедшим картинкам, которые вызывает в воображении это название. Но мы говорим о совершенно новом состоянии вещества, которое существует в дополненном измерении и может помочь в будущем создать квантовые компьютеры. И, опять же, возможно они (кристаллы времени), и смогут это сделать.

Как ваше имя еще раз?

Напомните, как ваше имя?

- What's your name again? / Как ваше имя еще раз?

- Sandra. My name's Sandra. / Сандра. Меня зовут Сандра.

time and again разговорная английская фраза перевод

снова и снова, в который раз

1. You get hurt time and again by the men who are unfit for marriage. / Тебе снова и снова причинют боль мужчины, которые не подходят для семьи.

2. Time and again that senator puts corporate profits ahead of his job to protect our environment. / В который раз этот сенатор ставит корпоративные прибыли впереди его работы по защите нашей окружающей среды.

every now and again разговорная английская фраза

every now and again перевод "время от времени"

Every now and again random people do good things to you. It's always pleasant. / Время от времени незнакомые люди делают что-то хорошее для тебя. Это всегда приятно.

you can say that again это разговорная английская фраза

you can say that again перевод "точно, именно, верно подмечено"

- Jill is a great friend. She will always help you. No matter what. / Джилл - прекрасный друг. Она всегда тебе поможет. Несмотря ни на что.

- You can say that again. / Это верно подмечено.