to the last разговорное выражение перевод
до последнего, до конца
That is not because I am a pessimist. It is because I am an optimist to the last, even in these grim and desperate times. / Это не потому что я оптимист. Это потому что я оптимист до конца, даже в это мрачные, безнадежные времена.