think tank разговорное выражение перевод
аналитический центр (научная и общественная организация)
Would you rather receive a monthly check of $1,000 or have a guaranteed job that pays $36,000 a year? This choice is animating conversations throughout the Democratic Party, from think tanks to politicians to friends and family. / Что бы вы предпочли: каждый месяц получать чек на тысячу долларов или иметь гарантированную работу на тридцать шесть тысяч долларов в год? Эта дилемма вызывает множество споров в демократической партии - от аналитических центров и политиков до простых обывателей.