built like a tank идиома перевод
крепко сложённый, мощный, (дословно: сделанный как танк)
1. Jerry is built like a tank. He can knock out anyone. / Джерри имеет мощное телосложение. Он может вырубить любого.
2. Can you help me tow my car? It's built like a tank. / Ты можешь помочь мне отбуксовать мою машину? Она очень тяжелая.
think tank разговорное выражение перевод
аналитический центр, группа научно-исследовательских институтов
The Think Tank in China, which is behind the Central bank’s plan to integrate the Chinese Yuan with blockchain has been in the works for years. / Научно-исследовательские институты в Китае, которые внедряют планы правительства интегрировать китайский юань в блокчейн, работают в этом направлении уже много лет.
think tank разговорное выражение перевод
аналитический центр (научная и общественная организация)
Would you rather receive a monthly check of $1,000 or have a guaranteed job that pays $36,000 a year? This choice is animating conversations throughout the Democratic Party, from think tanks to politicians to friends and family. / Что бы вы предпочли: каждый месяц получать чек на тысячу долларов или иметь гарантированную работу на тридцать шесть тысяч долларов в год? Эта дилемма вызывает множество споров в демократической партии - от аналитических центров и политиков до простых обывателей.
gas tank перевод "бензобак"
They may have a Porsche, but they don't have ten bucks to put in the gas tank. / У них может быть Порше, но у них нет десяти долларов, чтобы залить бензин в бак. (из фильма Boiler Room)
refill the tank разговорное выражение перевод
дозаправить машину, залить полный бак
We're low on gas. It's time to refill the tank. / У нас заканчивается бензин. Пора дозаправиться.