strained relationship разговорное выражение перевод
напряженные или натянутые отношения
Most people have strained and superficial relationships with family and even with friends. This is because most people always wait for the other person to “make the first move;” say hello, organize a hangout, or apologize. / Многие люди имеют натянутые или повернхностные отношения с семьёй и даже друзьями. Это происходит потому что люди всегда ждут, что кто-то другой сделает первый шаг - поздоровается, организует вечеринку или извинится.