напряжение в комнате, напряжение в воздухе

There's a lot of tension in the room. What is going on? / В воздухе висит напряжение. Что происходит?

wound up перевод "напряженный, накрученный"

You're wound up. You need to relax. / Ты очень напряжен. Тебе надо расслабиться.

uptight перевод "напряженный, не расслабленный"

She is not uptight or controlling. She's just cool. / Она не напргяается и не пятается котролировать. Она просто клевая.

decrease tension разговорная английская фраза

decrease tension перевод "уменьшить напряжение"

I had to something to decrease tension. / Мне нужно было что-то сделать, чтобы уменьшить напряжение.

jumpy перевод "нервный, заведенный"

- Are you smoking again? / Ты снова куришь?

- No, why? / Нет, а что?

- You get jumpy when you smoke. / Ты становишься нервным когда куришь.

get tense это разговорная английская фраза

get tense перевод "нервничать, напрягаться"

When I get tense, I usually start to eat. / Когда я нервничаю, я обычно начинаю много есть.