on one's end разговорное выражение перевод

с своей стороны

on your end / с вашей стороны; on my end / с моей стороны

1. A number of people have written me letting me know that they experienced some technical difficulties - and were not able to participate. Did you have any issues on your end? / Некоторые написали мне, что испытывают определённые технические трудности, и поэтому не смогли поучаствовать. А с вашей стороны были какие-то проблемы?

2. We recommend you contact your bank to determine the exact reason for the decline, or to ask them to take steps on their end to approve the authorization. / Мы рекомендуем вам связаться с вашим банком, чтобы выяснить причину отказа авторизации или попросить их принять меры с их стороны, чтобы одобрить авторизацию.