live up to expectations фразовый глагол перевод

сооветствовать ожиданиям

1. I'm going out of my way here, but I will never live up to your expectations. / Я лезу из кожи вон, но я никогда не смогу соответствовать твоим ожиданиям.

2. I’ll bet you’ve got mail piling up inside your mailbox because it seems too daunting to confront the outside world right now. That mailbox: just a container of expectations placed upon you by others, expectations you just can’t be bothered with living up to right now. / Наверное, у вас копится почтажи внутри вашего почтового язика, потому что вам слишком сложно сейчас сталкиваться с внешним миром. Этот почтовый ящик - это просто контейнер ожиданий, которые на вас навесили другие люди и которым вы просто не можете соответствовать прямо сейчас.

meet expectations разговорное выражение перевод

соответствовать ожиданиям

We've heard so many good things about that resort, but when we came there, it didn't really meet our expectations. / Мы слышали так много хорошего об этом курорте, но когда мы туда приехали, оказалось, что он совершенно не соответствовал нашим ожиданиям.

low expectations перевод "плохие чувства, слабые надежды"

Marriage is hard enough without such low expectations. / Брак и так достаточно сложное дело и без слабых надежд.

realistic expectations перевод "реалистичные ожидания"

Set realistic expectations and you won't be disappointed. / Поставьте себе реалистичные ожидания, и вы не будете разочарованы.