staring daggers идиома перевод

пронзительный взгляд; stare daggers / пронзать взглядом

Ignoring it at first, you continue to type away at your computer, but as the feeling of staring daggers grows stronger, it gets harder and harder to resist the urge of looking up and seeing who the culprit is. / Сначала игнорируя это, вы продолжаете печатать на компьютере, но по мере того, как чувство, что вас пронзают взглядом, растёт, становится всё сложнее и сложнее сопротивляться желанию поднять глаза и посмотреть кто виновник этого (кто смотрит).

stare down фразовый глагол перевод

давить косяка, вглядом выражать психологическое давление

Check it out. She's totally staring you down. She hates you. / Посмотри. Она давит на тебя косяка. Она тебя ненавидит.

смотреть прямо на солнце

Don't stare directly into the sun. That may burn your retina and make you blind. / Не смотри прямо на солнце. Это может сжечь твою сетчатку, и ты ослепнешь.

stare in wonder перевод "уставиться в удивлении"

When I said that, he stared at me in wonder. / Когда я это сказала, он уставился на меня в удивлении.

stare in the face разговорная английская фраза

stare in the face перевод "смотреть в лицо"

Is it too difficult to acknowledge the one obvious truth that staring everyone in the face? / Неужели сложно признать одну единственную правду, которая смотрит всем в лицо?

it's not polite to stare перевод "пристально смотреть - не вежливо"

How many times have I told you that it's not polite to stare? / Сколько раз я тебе говорил, что пялиться - невежливо.

stop staring это разговорная англйиская фраза

stop staring перевод "прекрати пялиться"

Stop staring. How many times have I told you that it's not polite to stare? / Прекрати пяться. Сколько раз я тебе говорил, что пялиться невежливо?