paint a bright picture идиома перевод
нарисовать красивую картину, что-то хорошо описать, красиво рассказать
You may notice that during election season, candidates are intensely bitter about the country’s current circumstances, and they always paint a bright picture of the future. / Возможно, вы замечали, что во время избирательной кампании, кандидаты очень жёстко критикуют существующую ситуацию в стране, и они всегда рисуют прекрасную картину будущего, которое они обеспечат.