be up to old tricks перевод "взяться за старое"
What are you doing here? Are you up to your old tricks? / Что ты здесь делаешь? Ты снова взялся за старое?