until the end of time перевод "до конца жизни, навсегда"
You pay a couple million dollars in fines, in exchange, the SEC fucks off till the end of time. / Ты заплатишь пару миллионов долларов штрафов, взамен на это копы отстанут от тебя до конца жизни. (из фильма The Wolf of Wall Street)