неприкрытая ложь
It was a big, fat, stinking lie. I hated her for it. / Это была большая неприкрытая ложь. Я возненавидел ее за это.