make a difference идиома перевод

внести улучшение, положительно повлиять, изменить к лучшему

1. Every time I try to make a difference, my boss ruins the whole idea. / Каждый раз, когда я пытаюсь внести какие-то улучшения, мой босс губит идею на корню.

2. With Mike's knowledge and experience, he can make a difference in your department. / Со знаниями и опытом Майка, он может улучшить работу вашего отдела.

3. I cannot begin to tell you what a difference our conversation has made in my life. I am so extremely grateful to you. / Даже не знаю, как выразить, как наш разговор изменил мою жизнь. Я так благодарен вам.

4. I came to this town really thinking I can make a difference. / Я приехал в этот город, думая, что смогу что-то изменить к лучшему.

5. Only you, guys, can make a difference. No matter who you are - white, black or trans - I'm going to kill myself unless you start taking me seriously. / Ребята, все зависит только от вас. Неважно, кто вы - белые, черные или транссексуалы - я убью себя, если вы не начнете относиться ко мне серьезно. (из сериала Sout Park)

6. Each of us can make a difference and we all have to try. / Каждый из нас может сделать что-то хорошее. и мы все должны пытаться это делать.

7. Though this book changed my life, it was really a single passage inside that book that made the difference. /  И хотя эта книга изменила мою жизнь, на самом деле это было всего один абзац в книге, который имел значение.