get sand kicked in your face идиома перевод
получать злые шутки в свой адрес, неприятные слова (дословно: когда бросают песок в лицо)
I love seeing you getting some exercise. Tired of getting sand kicked in your face? / Мне нравится видеть, ка кты занимаешься спортом. Надоело слышать злые шутки в свой адрес?