dead on arrival идиома перевод
обречённый изначально, заведомо не имеющий шансов
A relationship without passion is dead on arrival. A relationship that is all passion and no comfort is no better. / Отношения в которых нет страсти, заведомо обречены на провал. Отношения в которых есть только страсть и никакого утешения не лучше.