задеваь за живое перевод на английский

touch a raw nerve

hit a raw nerve

When Alex said that all parents are responsible for their children he hit a raw nerve with Helen whose son had died of an overdose. / Когда Алекс сказал, что все родители ответственны за своих детей, он задел за живое Хелен, чей сын умер от передозировки.