well-meaning разговорная английская фраза
well-meaning перевод "благонамеренный, желающий добра"
I hear endless questions from my well-meaning friends as to why I am not married. I don't want to be married, God damn it! I'm fine on my own! / Я слышу бесконечные вопросы от благонамеренных друзей, почему я не замужем. Я не хочу выходить замуж, черт побери. Мне нормально и так.