the way I hear it это разговорная английская фраза
the way I hear it перевод "из того, что я слышу; насколько я понял"
- Do you know of a Mr.Bert Hanson? / Вы знаете о некоем Берте Хэнсоне?
- No, that's not our guy. / Нет. Не знаем.
- The way I hear it you're working with him. And things didn't shake out too well for you, boys. / Из того, что я слышу, вы с ним работаете. И обстоятельства сложились не совсем в вашу пользу.