the deal's on the table for 24 hours перевод "предложение действительно 24 часа"
But Earl said the deal's on the table for 24 hours. After that they gonna file a case. And Earl says we're gonna lose. / Эрл сказал, что предложение действительно 24 часа. После этого они откруют дело. И Эрл скзаал, что мы проиграем.