the deal's on the table for 24 hours перевод "предложение действительно 24 часа"
But Earl said the deal's on the table for 24 hours. After that they gonna file a case. And Earl says we're gonna lose. / Эрл сказал, что предложение действительно 24 часа. После этого они откруют дело. И Эрл скзаал, что мы проиграем.
on the table перевод "на повестке дня, открытый (вопрос)"
We cannot adjourn the meeting. The matter is still on the table. / Мы не можем сейчас завершить встречу. Вопрос до сих пор открыт.
on the table for discussion перевод "предназначенный для обсуждения"
I'm sorry I'm late. Got caught in traffic. What's on the table for discussion today? / Простите, что опоздал. Застрял в пробке. Что сегодня обсуждаем?